Comme son nom nous le laisse supposer, nous allons nous engager dans un récit scandé par les lettres de l’alphabet latin. Nous allons en effet découvrir un condensé de vie réuni en 26 chapitres. Florence Costa nous conte alors ses 25 ans d’expatriation au Japon, autant les bons que les mauvais côtés…

Nous voyageons ainsi avec l’auteure de la lettre A à Z, découvrant des pans culturels et sociétaux aux antipodes de nos coutumes occidentales… Elle nous y dépeint un quotidien rythmé par les bentō, les tâches ménagères, avec un mari japonais absent, toujours fourré au travail ; les tensions quand elle a voulu engager une femme de ménage ou une babysitteur pour la soulager quelques heures par semaine ; les regards et remarques déplacées des voisines japonaises quant à ses tenues vestimentaires…

C’est un ouvrage qui nous donne à voir un autre aspect de la culture nippone, diamétralement opposé avec l’image dont nous nous faisons d’habitude. Cela apporte une vision plus complète, plus proche de la réalité. Le Japon, destination souvent fantasmée, a ses travers, lui aussi.

A lire au plus vite 😊

Informations :

Auteure : Florence Costa

Editeur VF : Maison Akinomé

Parution : 16 septembre 2022

Prix : 21,90€

Par Léa van Cuyck